跳到主要內容

韓國冬季旅遊, Day 3, 之三 (冬季戀歌)

Day 3: 2011-01-07, 週五



吃完韓式魷魚烤肉午餐後,我們就趨車往春川市。

春川離首爾一小時多的車程,是江原道首府,坐落於山嶽間,為多個湖所環繞,所以既是行政中心又是著名旅遊景點,加上韓劇的流行,不僅韓國本地人、也是台灣遊客必到之處。

我們的行程是下午遊覽春川最著名的南怡島,晚上再逛春川明洞。


《冬季戀歌》南怡島:
南怡島是韓劇《冬季戀歌》的拍攝景點,此島是因修建青平水庫時江水淹沒而形成的半月形小島,因為朝鮮世祖 1467 年時,將平定叛亂的南怡將軍的墳墓修建於此,而有此島名。

全島有 46 萬 2809 平方米大,可容納 20,000 人,有廣闊的綠草地、蔥鬱的森林和碧綠的湖水,景色絕佳。島上看不到任何電線桿,因為電線都埋在地下。唯一交通方式是搭渡船,約五分鐘就可到達。

往南怡島的渡船口有許多這樣的火爐,免費讓遊客取暖,天氣實在太冷了。

島主以南怡共和國 (Naminara Republic) 之名做觀光行銷,渡船口就寫著中英韓三語標示《韓國南怡共和國入國審查臺 / Immigration》(可見台灣人對他們觀光業收入有多麼重要貢獻)。南怡島入場券 5,000 韓元 (約 NT$132)、往返船費 3,000 韓元 (約 NT$79),如果花 15,000 韓元 (約 NT$395) 買南怡共和國護照,則可以一年內無限次免費觀光南怡島。

渡船口的湖水都結冰了

渡船要鑿破結冰才進得來

站在渡船內近距離看結冰的湖面 (渡船客艙是有玻璃窗,免受刺骨寒風吹)

對岸被雪覆蓋的山巒

在渡船上看到南怡島上一大塊結冰物體,來自台灣的我們都好興奮,
島上有美美的冰雪風景等著我們呢!
島旁湖水也結冰

上島後才知道那是南怡島人魚公主像,因為天氣太冷,噴泉瞬間結成這一大塊冰柱

島的地圖

島上美麗雪景




島上的商店街

看到我們中華民國國旗,超興奮
可見我們台灣觀光客來此島有多麼多



島上結冰的湖水


結冰的湖面,空盪的船塢





島上到處是這種取暖火爐



春川明洞:這天的晚餐是在春川明洞吃當地最有名的大鋼盤醃雞炒烤料理。店家把一堆食材放在大型的鐵盤上熱炒,食材有地瓜、大白菜、洋蔥、年糕和去骨的雞肉沾上辣椒調和而成的醬料。我們這一次旅遊所有午晚餐都是店家讓食客享受自助炒烤的樂趣,但這春川著名料理的份量實在很大,大力炒、不時翻攪鍋鏟 (動作要敏捷,要不然食物會燒焦),不是像我們這一般遊客可以應付,所以是由餐廳服務生逐桌幫我們炒。怎麼吃?把炒熟的肉和菜鋪在整片菜葉上,夾些小菜如泡菜,然後捲包起來吃,健康也好吃。不想吃生菜葉的話,你也可以直接放到飯碗裡吃。熱的紫菜湯和冰飲料 (可口可樂、芬達汽水) 無限量供應。

看這一大鍋,是四人份喔!
我只是照相做做樣子,沒有像店家這樣訓練過的,還真無法炒整鍋。

醃雞炒烤吃得差不多時,服務生開始送上飯和蔬菜一起炒。
後來把火關掉,讓飯繼續悶,做鍋巴。

韓國冬天蔬菜供應較少所以比較貴,這一路上韓國導遊一再跟我們要求要把餐桌上的飯菜吃光光,不要每桌剩一堆,否則餐廳觀感不好,也會影響以後遊客用餐份量的供應。這晚餐的分量超大,但東西也真的不錯吃,所以我們大家也很配合地盡量吃完,然後趕快挺著飽嘟嘟的肚子趕快去明洞逛街,一定要走走消化。

明洞位於春川市的中心地帶,因韓劇冬季戀歌出名,除了許多餐廳 (我們就是在附近用晚餐),但購物街其實不大,只有短短一條街廓,兩旁商店林立,有韓國化妝保養品、韓國和美系品牌的衣服鞋子,我們同團朋友大血拼,我因為過去兩年常出差美國,該敗家的已經買很多了,所以這些吸引不了我,倒是街尾有家韓元兩千元店我覺得很值得逛,店裡專賣單價 2000 韓幣的東西,約台幣 50 元,我買了許多保暖的各色襪子、毛襪和手套,給自己和家人,台灣因為氣候關係,這些東西到歐美下雪地區都不夠保暖,所以在韓國買這些保暖衣物既便宜又實用。

台灣遊客是韓國觀光業的主力,但這一陣子南北韓武裝對峙,導致台灣旅遊團銳減,所以我們這次行程去的所有地方明顯感受我們在人潮少時的觀光優勢,而這春川明洞也確實不如網路上所講的那麼多人潮。



留言

這個網誌中的熱門文章

1950 年代的台北人結婚

原本我掃描家裡老照片,只是想台灣濕度高,以前又沒注意好好保存,多數已褪色變黃、甚至模糊,趁這些照片狀況還沒有變更差前,趕快數位化成電子檔保存。而且老照片只有一份,數位化後還能放到社群媒體和網路相簿跟分居各處的家人分享。 偶然間爬網路時看到一篇文章【 抵抗遺忘,唯一的方法就是自己紀錄 】,被標題吸引就點進去看,原來是 Plustek Connect 部落格分享 "50+ 好好" 網站的好文【 最有價值的事:紀錄父母的生命故事 】,字字句句彷彿敲到心底。 確實,父母祖輩那個年代的人,受日本統治教育,且大多在國小或初中畢業後就進社會工作,然後為家庭一輩子犧牲奉獻。我嘗試各種關鍵字網路搜尋 1950 年代的台灣人生活,照片和文字真的少之又少,或者可以說只有幾年前網路瘋傳的一支  1950 年代駐守台灣美軍所拍的影片 。 於是,除了把家族老照片掃描電子檔放到 Google 相簿,我也寫進部落格,以我的家族老照片出發,拋磚引玉,也希望更多人加入,為 1950 年代的台灣人作圖像和文字記錄。 如果我們沒有把父母祖輩的故事作跨世代記錄,如果我們現在不做,那他們真的成為被遺忘的世代了。 ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ 首先跟大家分享的是1957年在台北大安區安東街﹝靠近現在的捷運忠孝復興站﹞的結婚照。 這些老照片,不僅反映1950年代的台灣人結婚也很跟得上西方時尚呢,同時大家也可看看微風廣場 60 年前的地貌。 1940年代因為戰爭,婚紗設計以緊身上衣和束腹方便行走設計為流行。到了1950年代,Dior以束腰搭配寬下擺傘裙引領風潮,也開始流行公主線大擺、和圓領挖口的禮服婚紗。當時的台灣雖然物質缺乏,但結婚是人生大事,也是兩家的面子,當然婚紗要跟上西方的流行。 可能有人發現照片裡的新郎新娘年紀稍微大了點  (〃ω〃) 。 家父和家母因家庭經濟不寬裕,弟妹也多,小學畢業就開始工作,分攤家庭經濟壓力,因此拖到20好幾才結婚,這在當時算是非常晚婚。﹝講這些,其實是要說我爸媽晚婚、又很晚生到我這個老么啦,我不是戰後嬰兒潮世代,沒有你想像中那麼老啦 XD。﹞ 這輛結婚禮車是不是很可愛呀 也許有人會說結婚用黑色禮車有什麼特別嗎? 別忘了這可是 1957 年呀,腳踏車是當時一般人唯一的代步工具,奢侈一...

將老照片數位化,讓家族記憶延續下去

這幾年因為家裏發生一些事,所以暫停部落格的寫作。偶然間看到美國有個 Save Your Photos 網站  在推廣保存人生照片,並訂每年九月為《保存照片月 Save Your Photos Month》,想到家裏有很多父母遺留的老照片,應該用現代的科技將這些老照片數位化,讓家族記憶延續下去。 但開始要進行數位化時,才發現問題還不少。 主要原因出在很多老照片已有一甲子年紀。當時鏡頭和沖印技術發展、拍照技巧都遠不如現在,多數照片歪斜,有的還模糊,更不用講台灣氣候潮濕,這些黑白老照片全泛黃褪色,張張都有明顯的歲月痕跡。 而且為方便父母想把照片貼牆上,好時時看照片回憶的願望,十幾年前家裏買了護貝機,把多數照片護貝,當時從老式相本把照片撕下來時,不少照片已有損傷 (父母祖輩那年代用的是黑色背膠的自黏相本,再怎麼小心翼翼地將相片跟相本分離,不只照片背面會有黑色殘膠,照片正面還可能因跟相本透明膠膜黏住而撕破)。但可能這十幾年保護得宜,還好這些護貝膜沒有像網路上說的跟照片分家,跟其他沒護貝照片相比,稍稍 "保存" 護貝當時照片的狀態。 雖然是整理保存自家的老照片,但想到應該有不少人跟我一樣,所以就把我的經驗寫在這部落格跟大家分享,或者想懷舊看看 1950 年代台北人生活和地貌,也歡迎追蹤這個部落格。 ◎ ◎  ◎ ◎  ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ 怎麼將老照片數位化?  剛開始是想 用不花錢的方法:手機翻拍 。 我試了用手機相機直接翻拍,也下載 Google PhotoScan app 來翻拍,但不管照片有沒有護背,很難避掉反光問題,花不少時間、手也痠,而且黑白老照片翻拍效果也不好。 後來,想說 花錢給照相館掃描轉數位檔 ,總該可以吧,於是拿一些照片去照相館試看看。 但花了錢卻更失望。照相館只是把我的照片放到他們的掃描器掃描儲存影像檔,存成光碟給我,前面提到我家老照片上的 "歲月痕跡" 原汁原味保留在影像檔,有的護背照片還是有反光痕跡,有的檔案還有粗粗邊框,我的原始照片可沒有那些框呀。 照相館的人說他們不幫人修檔案的,是我的照片太老舊,尺寸大小不一,而且又有護貝,...... 總而言之,一切都是我家照片的錯。 難不成就讓這些家族老照片淹沒消失於歲月中吧? 不能服輸,問問谷大神吧。...

2010 捷克之旅 - 美食篇 (4) 中世紀晚宴

這次捷克行程特色之一就是穿戴中世紀服裝在庫倫洛夫 Cesky Krumlov 的五星級飯店 Hotel Růže (捷克語意思是玫瑰飯店) 晚餐。 這個 Hotel Růže 是當地最高級的旅館,在十六世紀時原本是天主教隱修會修道院,改建為五星級飯店,外表是文藝復興古典建築,裏面則有現代化設備,應景的真人高度的中世紀武士、僧人和聖母像在一樓 lobby、吧台和餐廳隨處可見 。 首先是變裝。 我們這一團男女分兩批分別進餐廳旁的更衣室,一排衣架掛了多套服裝,很樸實,沒有我想像中的貴族華服模樣。兩位捷克婦人眼光掃過大家 ,斟酌高矮胖瘦,接著就迅速地從架上取下衣服,逐一在我們身上比畫,然後就換裝,每套衣服有搭配的帽子或頭冠,她們也不讓我們自行換,語言不通,就只能任她們安排。 接著大家就趁還有夕陽光線,趕快到露台照相。這張是大家的合照: 我們是在露台旁的小餐廳用晚餐,全團22人分散三桌用餐,桌上點著蠟燭,用餐時有兩位樂師在旁邊用吉他演奏 。 可能中世紀用餐比較粗獷吧 (無從考證),所有餐點一次就全部上桌,像是在吃合菜,大家各自取食物到自己盤子,食物也不算精緻可口,稱不上是享用美食 ,算吃氣氛吧,一次特殊經驗,穿戴中世紀服裝,幻想自己是十六世紀王公貴族。 聞名的捷克啤酒當然不可少 。 先吃健康的沙拉 (這盤是我的啦,沙拉也是盛在四方型碗裏讓大家共同取用) 不記得有 butter,燻肉又有點鹹,我是用麵包夾肉一起吃的。麵包冷冷硬硬的。 這道什錦肉, 有烤雞肉 、 豬肉 、 香腸, 肉很厚,切得很粗獷 ,沒有令人口欲大增的滋味,這道在我們那一桌滯銷 。 所有菜色中就這碗很正常的蔬菜和馬鈴薯 最暢銷,被大家吃光光。   最後上水果什錦拼盤,有葡萄 、蘋果 、李子 、切片柳橙 ,很不錯, 但突然湧上吃台菜時最後上水果盤的感覺,其他捷克餐都是以甜點收尾。 這家飯店餐廳資料如下: 餐廳名:Hotel Růže 地址:Horni 154, 381 01 Cesky Krumlov, Czech Republic