跳到主要內容

2010 捷克之旅 - 美食篇 (5) 巴德傑維契、庫倫洛夫、卡洛維瓦利



接下來我就依城市名的字母順序,來介紹我這次旅行經驗到的捷克特色料理。

捷克位處中歐內陸,東北與波蘭接壤,北部和西北部與德國交界,南邊相鄰奧地利,東南和斯洛伐克為鄰,自然捷克料理也深受這些鄰國影響。捷克料理是出了名的重口味,深受地理位置和氣候影響,蔬菜量不多,偏重肉食、馬鈴薯和麵食 knedlík (字義是餃子,吃起來像發糕),印象中歐洲人不吃的動物內臟也在捷克戍民菜單裏。從世界美食觀點,捷克稱不上是前段班優等生,我想把這次捷克旅遊的餐飲紀錄下來,除了著眼於異國料理特色,也因為有些餐廳蠻特別,如果有人剛好有機會也去到那個市鎮,就可以做個參考,。



České Budějovice 巴德傑維契
我們在四星級旅館 Hotel Malý Pivovar 內的餐廳用中餐,位於舊城區 Premysla Otakara II Square 廣場附近。




聞名的捷克啤酒當然不能錯過




首先是馬鈴薯湯,馬鈴薯是捷克餐桌上的常客,我們這次捷克行程只有一餐是中餐,其他都是當地料理,所以也品嘗到捷克人的多種馬鈴薯吃法,除了做成湯,捷克人還將馬鈴薯或烤或煮、或炸、或搗成泥所有你可想到的料理方式都應用到了




主菜是黃金烤鴨,肉的口感還不錯,看起來好像不大,其實肉很多,而且要配著旁邊的酸菜吃才不會很膩。




旁邊那幾片白色像麵包的就是我在 <<2010 捷克之旅 - 美食篇 (3) 精緻美食>> 所提到的 "knedliky",字意等於英文的 dumpling 或中文的餃子,吃起來像麵包和發糕的綜合體。







甜點是巧克力蛋糕。










在 lobby 掛了個蠻新奇的鐘,用十二星座分別代表數字 1-12,所以離開餐廳前特地把它照下來,當時是 2:45 pm。





這家餐廳資料如下:
餐廳名:Hotel Malý Pivovar
地址:Karla IV street 8-10, 370 01 České Budějovice, Česká republika










Český Krumlov 庫倫洛夫

我們在 Český Krumlov 住了兩晚,其中一個晚餐已在<<2010 捷克之旅 - 美食篇 (4) 中世紀晚餐>> 介紹過,在這個小鎮我們還有中式合菜和捷克牛排料理。


到捷克的第一餐,旅行社安排中式合菜,也許是要讓大家在經歷 21 小時轉機和長途飛機航程後先慰勞一下咱們的老中胃。

這家中餐廳就正面對著舊城廣場,它所在的房子本身就是古蹟,房子原本是在十四世紀蓋的,當時是哥德式建築風格,在十六世紀整建加入文藝復興風格,一樓的三個拱門、二樓突出的角樓和三樓的壁畫都是在約那段時間加的,十八世紀再加上巴洛克古典風格,數百年不斷整修而成今天的面貌。我們延著狹窄的廻旋樓梯到三樓用餐 (說是三樓,其實對捷克人而言是二樓)。在這樣的東歐古蹟內用現代中式餐飲,也是一種特殊經驗吧。






每桌約十個人,滿滿一桌菜,陸續上菜還擺不下,記得應該有十道菜外加一道水果拼盤。

餐廳老闆是大陸人,不過這桌中菜口位還算不錯 (導遊說這家中餐算是捷克境內比較合台灣人口味的)。






這道雞湯很可口,大家猛喝湯,但對那大隻的雞腿沒啥興趣,所以就勞駕老闆一直幫我們加雞湯



這家餐廳資料如下:
餐廳名:China Restaurant - Shanghai
地址:Náměstí Svornosti 14, 38101 Český Krumlov, Česká republika


牛排是我們在捷克的第一個晚餐。這家餐廳也是面對舊城廣場,從旅遊中心 Infocentrum Český Krumlov 旁邊的拱門走進去,小小隧道排了一排桌椅但沒有點燈或坐人,可能是夏天旅遊旺季已過的關係吧,我是九月中旬去的,晚上如果坐外面用餐蠻冷的。下面這張照片是我次日清晨去補照的,因為晚上太暗不想折騰我那 Nikon 傻瓜相機。這個建築可以回溯到西元1300年,跟前面介紹的上海中餐廳一樣,房屋也是歷經數百年不同建築世代的整建,十七世紀時曾經一度被做為家庭啤酒釀造處所。我們是在屋內用餐,這建築也是古蹟,用餐處雖然是一樓平面,但拱型有裝潢條紋的屋頂很低加上石壁,感覺很像在地窖用餐,桌上還點蠟燭,很特別的用餐氛圍。


每張長方型木桌可坐六人。我們這桌幾個新認識的朋友,就用來捷克的這第一杯啤酒,互敬未來這幾天吃喝玩樂愉快

外銷歐洲各地馳名的 Budweiser Budvar 捷克啤酒。 


主餐上桌:
Argus 牛排
肉質很嫩





那兩顆煮馬鈴薯也不錯吃





這家餐廳資料如下:
餐廳名:Restaurace Maštal
地址:Náměstí Svornosti 2, 38101 Český Krumlov, Česká republika


Karlovy Vary 卡洛維瓦利
來到這個 SPA 小城,一定要來這家餐廳看看。這個餐廳以捷克家喻戶曉的小說人物 Good Soldier Svejk 為噱頭,前庭和用餐區有真人大小的充綿人偶讓遊客合照。

我們在這兒用中餐。

我手腳快先佔到這張有人偶的桌子,所以我們一桌四人就和 Good Soldier Svejk 乾杯黑啤酒 (喔 ..... 有一杯是柳澄汁)。



















先上餐前湯,這是捷克人常喝的雞湯,但他們的雞湯裏面很有料,有細麵線和蔬菜。













侍應生分給每個人一個盤子,空空地只有番茄、酸菜和芥末醬。


正在疑惑怎麼回事時,主角出現了:波西米亞烤豬腳



我們這桌有四人,所以盤子上有兩大隻烤豬腳,看看旁邊的調味罐,你應該可以約略猜測這豬腳有多大










乍看還真不知如何下刀,所幸同團一位男士有經驗,示範將豬腳先切開,接著我們再各自用刀叉切分時就很容易了。




是我的烤豬腳肉裝盤。






美好的一餐以冰淇淋收尾。







這家餐廳資料如下:
餐廳名:Restaurace U Švejka
地址:Stará Louka 352/10, 360 01 Karlovy Vary, Česká republika





不知道是 Google Blogger 關係,還是我的電腦太古董,總之,一個 po 文放了這幾張圖電腦就開始跑得很慢,所以我看就把其餘的五家餐廳的捷克料理分到另一個 po 文了。


留言

這個網誌中的熱門文章

1950 年代的台北人結婚

原本我掃描家裡老照片,只是想台灣濕度高,以前又沒注意好好保存,多數已褪色變黃、甚至模糊,趁這些照片狀況還沒有變更差前,趕快數位化成電子檔保存。而且老照片只有一份,數位化後還能放到社群媒體和網路相簿跟分居各處的家人分享。 偶然間爬網路時看到一篇文章【 抵抗遺忘,唯一的方法就是自己紀錄 】,被標題吸引就點進去看,原來是 Plustek Connect 部落格分享 "50+ 好好" 網站的好文【 最有價值的事:紀錄父母的生命故事 】,字字句句彷彿敲到心底。 確實,父母祖輩那個年代的人,受日本統治教育,且大多在國小或初中畢業後就進社會工作,然後為家庭一輩子犧牲奉獻。我嘗試各種關鍵字網路搜尋 1950 年代的台灣人生活,照片和文字真的少之又少,或者可以說只有幾年前網路瘋傳的一支  1950 年代駐守台灣美軍所拍的影片 。 於是,除了把家族老照片掃描電子檔放到 Google 相簿,我也寫進部落格,以我的家族老照片出發,拋磚引玉,也希望更多人加入,為 1950 年代的台灣人作圖像和文字記錄。 如果我們沒有把父母祖輩的故事作跨世代記錄,如果我們現在不做,那他們真的成為被遺忘的世代了。 ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ 首先跟大家分享的是1957年在台北大安區安東街﹝靠近現在的捷運忠孝復興站﹞的結婚照。 這些老照片,不僅反映1950年代的台灣人結婚也很跟得上西方時尚呢,同時大家也可看看微風廣場 60 年前的地貌。 1940年代因為戰爭,婚紗設計以緊身上衣和束腹方便行走設計為流行。到了1950年代,Dior以束腰搭配寬下擺傘裙引領風潮,也開始流行公主線大擺、和圓領挖口的禮服婚紗。當時的台灣雖然物質缺乏,但結婚是人生大事,也是兩家的面子,當然婚紗要跟上西方的流行。 可能有人發現照片裡的新郎新娘年紀稍微大了點  (〃ω〃) 。 家父和家母因家庭經濟不寬裕,弟妹也多,小學畢業就開始工作,分攤家庭經濟壓力,因此拖到20好幾才結婚,這在當時算是非常晚婚。﹝講這些,其實是要說我爸媽晚婚、又很晚生到我這個老么啦,我不是戰後嬰兒潮世代,沒有你想像中那麼老啦 XD。﹞ 這輛結婚禮車是不是很可愛呀 也許有人會說結婚用黑色禮車有什麼特別嗎? 別忘了這可是 1957 年呀,腳踏車是當時一般人唯一的代步工具,奢侈一...

將老照片數位化,讓家族記憶延續下去

這幾年因為家裏發生一些事,所以暫停部落格的寫作。偶然間看到美國有個 Save Your Photos 網站  在推廣保存人生照片,並訂每年九月為《保存照片月 Save Your Photos Month》,想到家裏有很多父母遺留的老照片,應該用現代的科技將這些老照片數位化,讓家族記憶延續下去。 但開始要進行數位化時,才發現問題還不少。 主要原因出在很多老照片已有一甲子年紀。當時鏡頭和沖印技術發展、拍照技巧都遠不如現在,多數照片歪斜,有的還模糊,更不用講台灣氣候潮濕,這些黑白老照片全泛黃褪色,張張都有明顯的歲月痕跡。 而且為方便父母想把照片貼牆上,好時時看照片回憶的願望,十幾年前家裏買了護貝機,把多數照片護貝,當時從老式相本把照片撕下來時,不少照片已有損傷 (父母祖輩那年代用的是黑色背膠的自黏相本,再怎麼小心翼翼地將相片跟相本分離,不只照片背面會有黑色殘膠,照片正面還可能因跟相本透明膠膜黏住而撕破)。但可能這十幾年保護得宜,還好這些護貝膜沒有像網路上說的跟照片分家,跟其他沒護貝照片相比,稍稍 "保存" 護貝當時照片的狀態。 雖然是整理保存自家的老照片,但想到應該有不少人跟我一樣,所以就把我的經驗寫在這部落格跟大家分享,或者想懷舊看看 1950 年代台北人生活和地貌,也歡迎追蹤這個部落格。 ◎ ◎  ◎ ◎  ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ 怎麼將老照片數位化?  剛開始是想 用不花錢的方法:手機翻拍 。 我試了用手機相機直接翻拍,也下載 Google PhotoScan app 來翻拍,但不管照片有沒有護背,很難避掉反光問題,花不少時間、手也痠,而且黑白老照片翻拍效果也不好。 後來,想說 花錢給照相館掃描轉數位檔 ,總該可以吧,於是拿一些照片去照相館試看看。 但花了錢卻更失望。照相館只是把我的照片放到他們的掃描器掃描儲存影像檔,存成光碟給我,前面提到我家老照片上的 "歲月痕跡" 原汁原味保留在影像檔,有的護背照片還是有反光痕跡,有的檔案還有粗粗邊框,我的原始照片可沒有那些框呀。 照相館的人說他們不幫人修檔案的,是我的照片太老舊,尺寸大小不一,而且又有護貝,...... 總而言之,一切都是我家照片的錯。 難不成就讓這些家族老照片淹沒消失於歲月中吧? 不能服輸,問問谷大神吧。...

2010 捷克之旅 - 美食篇 (4) 中世紀晚宴

這次捷克行程特色之一就是穿戴中世紀服裝在庫倫洛夫 Cesky Krumlov 的五星級飯店 Hotel Růže (捷克語意思是玫瑰飯店) 晚餐。 這個 Hotel Růže 是當地最高級的旅館,在十六世紀時原本是天主教隱修會修道院,改建為五星級飯店,外表是文藝復興古典建築,裏面則有現代化設備,應景的真人高度的中世紀武士、僧人和聖母像在一樓 lobby、吧台和餐廳隨處可見 。 首先是變裝。 我們這一團男女分兩批分別進餐廳旁的更衣室,一排衣架掛了多套服裝,很樸實,沒有我想像中的貴族華服模樣。兩位捷克婦人眼光掃過大家 ,斟酌高矮胖瘦,接著就迅速地從架上取下衣服,逐一在我們身上比畫,然後就換裝,每套衣服有搭配的帽子或頭冠,她們也不讓我們自行換,語言不通,就只能任她們安排。 接著大家就趁還有夕陽光線,趕快到露台照相。這張是大家的合照: 我們是在露台旁的小餐廳用晚餐,全團22人分散三桌用餐,桌上點著蠟燭,用餐時有兩位樂師在旁邊用吉他演奏 。 可能中世紀用餐比較粗獷吧 (無從考證),所有餐點一次就全部上桌,像是在吃合菜,大家各自取食物到自己盤子,食物也不算精緻可口,稱不上是享用美食 ,算吃氣氛吧,一次特殊經驗,穿戴中世紀服裝,幻想自己是十六世紀王公貴族。 聞名的捷克啤酒當然不可少 。 先吃健康的沙拉 (這盤是我的啦,沙拉也是盛在四方型碗裏讓大家共同取用) 不記得有 butter,燻肉又有點鹹,我是用麵包夾肉一起吃的。麵包冷冷硬硬的。 這道什錦肉, 有烤雞肉 、 豬肉 、 香腸, 肉很厚,切得很粗獷 ,沒有令人口欲大增的滋味,這道在我們那一桌滯銷 。 所有菜色中就這碗很正常的蔬菜和馬鈴薯 最暢銷,被大家吃光光。   最後上水果什錦拼盤,有葡萄 、蘋果 、李子 、切片柳橙 ,很不錯, 但突然湧上吃台菜時最後上水果盤的感覺,其他捷克餐都是以甜點收尾。 這家飯店餐廳資料如下: 餐廳名:Hotel Růže 地址:Horni 154, 381 01 Cesky Krumlov, Czech Republic